chat: harden caps check (#24973)

common/chat.cpp

@@ -2758,5 +2758,9 @@ common_chat_msg common_chat_peg_parse(const common_peg_arena &          src_pars
 std::map<std::string, bool> common_chat_templates_get_caps(const common_chat_templates * chat_templates) {
     GGML_ASSERT(chat_templates != nullptr);
     GGML_ASSERT(chat_templates->template_default != nullptr);
+    if (chat_templates->template_tool_use != nullptr) {
+        // take the more expressive template when available
+        return chat_templates->template_tool_use->caps.to_map();
+    }
     return chat_templates->template_default->caps.to_map();
 }